OutlookExpressで日本語ファイル名の添付が化ける件

くっそー。OutlookExpressの悪い仕様に引っかかった。
くやしいので記録しておきます。

先方はOutlookExpress(バージョン不明)。PCレベルはエントリークラスの方。
こちらはBecky! 2.52.03

Wordの添付ファイルを何度送っても「開けない」との申告。
画面の写メを送ってもらうと、なぜか添付ファイルが「xxxxxx.dat」に化けている。
ネットで検索すると、受け側のメーラがOutlookExpressの場合、日本語ファイル名の添付を送ると、受け側で.datに化けることがあると分かった。(理由は後述)
日本語ファイル名を英語に変えたら、先方で.datに化けることなく、きちんとWordで開けたとのことです。

理由：Expressが『RFC2231に対応していないため。「RFC2231」とは、添付ファイル名の多言語での扱いを規定する標準規格のこと。』(参考：ちもーる♪あいらんど)

…全く、マイクロソフトらしい我流というかなんというか。あるいは英語以外を無視しているというか。文字化けする程度ならまだしも、添付ファイルが.datになったりしたら状況把握が難しくなるじゃないですか。

おかげで、トラブル対応のために今日だけでDoCoMoの無料通話分1000円を使い切った感じがします。ああ。

＃やっぱり1000円近く消費していました。あああ。